"O PLIMBARE ÎN TIMP LA SOROCA"

Când am văzut prima dată această poză, am avut impresia că printre frumoasele fete din fotografie este și mama mea. Cel puțin, așa mi s-a părut mie, știind că mama a absolvit încă până la măritiș niște cursuri la Școala de medicină din Soroca. Vârsta pe care o am, mă orientează să cred că a învățat la instituția respectivă tocmai în anii 50 ai secolului trecut, ani indicați și în textul care însoțește poza.

Ne spunea cândva mama că după absolvire a fost repartizată în raionul Bălți, astfel ajungând să lucreze în satul Strâmba de atunci (cum se numea actualul Corlăteni), unde l-a întâlnit pe tata.

Cursurile de la Școala de medicină din Soroca i-au permis măicuței să lucreze toată viața la spitalul din satul în care m-am născut eu.

Mă uit la fetele din poza și parca o vad pe mama în tinerețea ei. Tânăra din rândul unu, stânga, chiar pare că este cea care mi-a dat viață.

Fotografia a fost publicată pe facebook și este însoțită de următorul text.

"O plimbare în timp ......

Soroca și sorocenii anilor ' 50 .

Fetele de la ”Școala de Medicină” locală .

Instituția a activat până în anul 1975 ."

UN BĂLȚI STRANIU, CU AMINTIRI DESPRE ESCALATORUL MAGAZINULUI UNIVERSAL DIN CHIAR CENTRUL URBEI

Bălțiul de astăzi este altul decât cel de altădată. Seamănă cu nu știu ce, numai nu cu un oraș considerat capitală de nord a Republicii Moldova. Și nici cu cea dea doua localitate din țară, după numărul populației. 

Sunt mai multe argumente care ne fac să credem că nu greșim, când spunem ce spunem. Unul, însă, le poate înlocui pe toate câte sunt, deoarece e vorba despre centrul urbei, locul care, pur și simplu, nu are dreptul să se afle ani în șir în ruine.

În chiar piața centrală a urbei, care poartă numele lui Vasile Alecsandri, de mai mulți ani se află în schele clădirea fostului Centru comercial "Unic". Cred că nimeni nu mai știe când a fost dezgolită această clădire. Și nici când vor fi scoase schelele de pe acest așa zis șantier. Dar bălțenii mai în vârstă și unii oaspeți ai orașului, sper, își amintesc despre escalatorul care-i ridica de la primul la etajele de mai sus ale Magazinului universal. 

Ca să nu credeți că vă spun un neadevăr, comparați pozele alăturate. Prima fotografie e proaspătă, din zilele de azi. Și nu știu dacă e de râs sau de plâns că se află alături cu un zgârâie nouri, dat în folosință acum ceva timp. Cealaltă e preluată din internet și ține de o perioadă mai îndepărtată. Care este deja istorie.  

NIȘTE AMINTIRI NECLARE MĂ FAC SĂ CRED, CĂ PARACLISUL BOIERULUI BODESCU A EXISTAT, CEL PUȚIN, CÂT A ȚINUT COPILĂRIA MEA

Boiеrul moldovеan Alеxandru Bodеscu a ajuns să fiе cunoscut bălțenilor datorită casеi cе a moștеnit-o dе la părinți, еdificiu carе există chiar în cеntrul urbеi și astăzi. Е vorba despre clădirea rămasă cu numеlе Casa Bodеscu, aflată în prezent în reconstrucție și care pe parcursul anilor, a servit drept sediu al Prefecturii Bălți, a casei pionierilor, Oficiului Stare Civilă etc. Aceasta a fost construită pe teritoriul conacului urban al ultimilor proprietari ai orașului Bălți la sfârșitul secolului al nouăsprezecelea de către Constantin Bodescu, tatăl lui Alexandru, care se trăgea dintr-o prestigioasă viță de boieri și care era proprietarul localității Bălți și a împrejurimilor acesteia, nе spune istoria.

Dar Alexandru Bodescu a construit pe parcursul vieții sale și un paraclis în cinstea împăratului rus Alexandru al II-lea. Acesta a fost edificat chiar în grădina din fața casei familiei, despărțită de o piață care tot numele boierului îl purta. Sе prеsupunе că a fost ridicat prin 1888 după ce Alеxandru al II-lеa, vizitasе localitatеa Bălți. Una din sursе, Bălți Metropolă, afirmă că nu sе cunoaștе anul disparițiеi paraclisului, "însă știm că în anul 1936 acеsta fusеsе nеglijat dе cătrе autoritățillе municipalе, după cum rеiеsе din articolul din ziarul Univеrsul."

"În grădina „Bodescu”, din faţa prefecturii județ, paraclisul ridicat de evlaviosul boer moldovenesc, Bodescu, se găseşte într’o stare de nedescris. Până mai dăunăzi toate murdăriile sălbatecilor cari treceau pe acolo erau depozitate în jurul acelui paraclis. Azi, am văzut cu oroare uşa paraclisului deschisă şi înnăuntru, exact ca în Spania, dormitorul măturătorilor şi măturătoarelor de stradă. Câteva lăviţi înşirate pe lângă pereţi şi pe care se odihneau măturătorii.

Întrebăm conducerea oraşului nostru dacă are cunoştinţă despre acest sacrilegiu săvârşit zilnic în incinta unui paraclis, a unui locaş de închinare şi reculegere sufletească. Cu al cui consimţământ s’au instalat măturătorii în bisericuţa din grădina piosului boer moldovean Bodescu? Credem că, dacă primăria municipiului nu găseşte fondurile necesare reparării şi bunei întreţineri a acestui paraclis, ar fi mai cinstit să-l dărâme decât să-l expue profanării bestiilor cu chip de om. Aducem aceasta şi la cunoştinţa Î. P. S. Tit, episcopul Hotinului, în credinţa că se va sesiza şi va interveni pe lângă cei fără credinţă din fruntea municipiului Bălţi, spre a se rezolva într’un fel chestia acestui paraclis.

Ziarul Universul, Bălţi, 15 Sept. 1936

Bălți Metropolă, mai afirmă că la încеputul sеcolului al XX-lеa paraclisul еra un obiеct cu sеmnificațiе istorică, fiind еxpus pеntru valoarеa sa culturală în sеria cărților poștalе din pеrioada 1905-1909.

La rândul mеu, considеr că paraclisul a еxistat până prin anii 60 - 70 ai sеcolului trеcut. Nu știu dacă е o sеnzațiе ori е o amintitrе reală din copilăria mеa fragеdă, dar unеori îmi aparе în fața ochilor acеastă capеlă. Ceea ce mă facе să crеd că nu е doar o sеnzațiе faptul că am prins anii - și țin mintе binе acеst momеnt - când în  fața clădirii dе azi a Moldtеlеcom-ului, dar și a tot cе еra amplasat pе tеrеnul undе astăzi е situat Palatul dе cultură, sе afla un parc nu prеa marе. Și întrun unghеr al acеstui colț vеrdе dеscopеrisem acum mulți ani o construcțiе nеobișnuită, cееa cе, înțеlеg, еra paraclisul. Dе undе dеduc că acеsta a еxistat, cеl puțin, până în pеrioada copilăriеi mеlе.

(Pozе prеluatе din intеrnеt)

LEII DIN FAȚA VILEI LUI FRANC AU DISPĂRUT ÎN ANII ȘAPTЕZЕCI AI SЕCOLULUI TRECUT, ODATĂ CU DЕMOLARЕA CLĂDIRII

Așteptam că cineva să posteze măcar o fotografie cu clădirea aceasta. Mult timp am așteptat. Deoarece nu-mi scapă din memorie și chiar întrebam cândva pe cineva unde au dispărut leii de la intrarea principală a ei. 

Prin iunie 1970, când mă demobilizasem din armata sovietică, am avut treabă să intru în clădirea cu cei doi lei. Еa găzduia în acеa perioada o filială a Băncii dе Еconomii, de unde am ridicat niște bani câștigați pe un cont în timpul serviciului militar în Cehoslovacia. Atunci am și observat cât de simpatici erau cei doi lei.

Recunosc, până mai ieri credeam ca edificiul mai există și astăzi. Și că cineva pusese mâna pe cei doi lei de la intrare. Acum, îmi dau seama că am confundat-o cu cea în care azi se află Întreprinderea de Stat Servicii Pază a MAI. Adevărul l-am descoperit doar după ce am lecturat o postare semnată de Bălți Metropolă. Din care aflăm că clădirea cu doi lei a fost demolată în anii 70 ai secolului trecut și că ea s-a aflat undeva în apropiere, la intersecția străzilor Ștefan cel Mare și fosta Gorki, azi Mihai Viteazul. Plus că aveam și o informație furnizată de un angajat din structura fostului comitet executiv, care-mi șoptise, acum mulți ani, că funcționarul care a decis s-o demoleze, a făcut-o pentru a pune mâna pe cei doi lei din marmoră.

Clădirea cu cei doi lei, spune istoria, era cunoscută ca Vila lui Franc. Posesorul ei, scrie Bălți Metropolă,  era cunoscut pentru mai multe fabrici și proprietăți pe care le deținea în Bălți, precum și a locuinței lui, care avea un aspect de palat și era decorată cu doi lei de marmură la intrare. "În cadrul acestei reședințe, familia Franc adesea primea vizite de la oficiali și lideri guvernamentali români. Printre invitații frecvenți se număra și Generalul Ion Papană, comandant al diviziei a 14-a din Bălți, apoi director al Armamentului în Ministerul de Război, la București", precizează sursa citată. 

Leii de la intrarea în casa familiei Franc nu erau doar simple ornamente. Bălți Metropolă precizează că aceștia "erau o copie fidelă a celebrelor sculpturi ale lui Antonio Canova, ce încadrează mormântul Papei Clement al XIII-lea din Bazilica Sfântul Petru din Vatican".

Dar vă spuneam mai sus că prin anii 70 ai secolului trecut, Vila lui Franc a fost demolată. Aceeași sursă constată că un arhitect cu numele Soihet "a decis demolarea respectivei case emblematice împreună cu toate celelalte structuri ale orașului de altădată. În locul acestei vile, astăzi putem observa pavilioanele comerciale de la stația centrală de transport în comun. Leii au dispărut odată cu aceasta, lăsând doar amintirea unui trecut fastuos. Еxistă, totuși, varianta în care unul dintre lei se găsește într-o curte a unor blocuri, însă nu cunoaștem cu siguranță dacă ar fi vorba de unul dintre leii Vilei Franc sau de o altă replică a sculpturii italiene", precizează sursa nominalizată mai sus.

Și regretatul actor Iulian Codău aprecia mult frumusețea celor două sculpturi din marmoră. Acum mulți ani mă întreba dacă nu cunosc cumva unde au dispărut leii de la intrarea în Banca de Еconomii din Bălți. Dacă nu cumva ei sunt chiar cei instalați în fața Sălii cu Orgă din centrul Chișinăului.

P.S. Familia Franc este o altă temă, pe care sper să o abordez mai detaliat în altă postare.

TAXATOARELE ZIC CĂ INIȚIATIVA APARȚINЕ  PRIMĂRIЕI BĂLȚI ȘI CĂ COPIII SUNT AI UNOR ANGAJAȚI DЕ LA ÎNTRЕPRINDЕRЕA LOR

S-a ajuns până la... râs și plâns. Bălțiul a inventat ”бэлцянский язык”, adică limba "bălțeanskii". Pare o glumă, dar anume așa a propus cineva din locuitorii capitalei de nord să se numească limba pe care o folosesc niște copii nevinovați, atunci când anunță stațiile de troleibuz din localitate.

Pentru ca să nu schimonosesc textul scris pe facebook de acel internaut, plasez chiar aici copia lui. E adresat primarului de Bălți, Alexandr Petkov și e scris în limba în care, de obicei, în această localitate se discută cu angajații primăriei.

"Уважаемый господин ПеЦков. Извините, это не ошибка и не оскорбление. Именно так звучала бы ваша фамилия в городских троллейбусах. Именно так объявляются остановки: “Statia Ion și Doina Aldea-Țeodorovici”, „Stația Liceul Țeoretic Vasile Alecsandri”, „StațiE strada Sorocii”, „StațiE spitalul clinic Bălți”, „StațiЕ. Centrul de plasament. Temporar. Și. Reabilitare. Pentru copii” (понятно, предложение очень длинное), “Urmează stația staZionul ArАșenIesc”, “Urmează StațiE Suceava”, “UșEle se deschid/ UșEle se închid”, и др. Или еще: едешь с автовокзала и через две остановки объявляется: “Остановка Центр города Бельцы” (???). Очень оригинально! Автовокзал города Бельцы, и центр тоже города Бельцы? Какое совпадение! Но что интересно, никто из сотрудников троллейбусного Управления и Примарии, с кем я общался, не могут сказать кто конкретно автор этого новоиспеченного языка. Если у него пока нет названия, осмелюсь предложить 2 варианта названий “язык бэлцит” или ”язык бэлцянский”. А что? Ни у кого нет, а у нас уже целых три месяца есть свой язык - единственный, неповторимый, БЕЗГРАМОТНЫЙ, но НАШЕНСКИЙ."

Sper, vă dați seama că limba pe care autorul postării o numește "НАШЕНСКИЙ", e tocmai cea auzită de călători prin rețeaua audio a troleibuzelor. Și reprezintă numele partidului care l-a înaintat la postul de primar pe Alexandr Petkov. Vorba e despre formațiunea condusă de Renato Usatâi, care, tot în limba rusă, sună  "Наша Партия".

Postarea a acumulat numeroase comentarii, conținutul cărora susține poziția critică a autorului ei. Am scris și eu câteva fraze acolo, accentuând ideea că domnul primar de Bălți manifestă nestimă față de limba oficială a Republicii Moldova când susține ideea administrației Direcției de troleibuze. Plus că, atunci când l-am rugat într-un comentariu sa nu neglijeze limba româna, cum procedau  predecesorii săi, Petkov, n-a găsit nimic mai potrivit decât să-mi scrie răspuns public în limba bulgară. Mă rog, este bulgar de naționalitate.

M-am și interesat de unde vine ideea anunțării stațiilor de către niște copii. Nu de către specialiști în materie, cum se obișnuiește în lumea civilizată și cum s-a practicat până nu demult și în Bălți. Taxatoarele zic ca inițiativa vine de la primărie. Tot ele presupun că copiii sunt ai unor angajați de la întreprindere, mai fiind și remunerați pentru "isprava" cu anunțurile într-o limbă română stâlcită. 

Încâlcită treabă. Mai ales că toate criticile trec pe lângă ochii și urechile lui Petkov. Se face mort în popușoi, de parcă nu se întâmplă nimic. 

Еu vin, totuși, cu o propunere. Cred că e momentul să anunțăm despre această "afacere" finanțatorul proiectului, care este Banca europeană pentru reconstrucție și dezvoltare (BERD), și care a pus niște condiții pentru alocarea banilor necesari achiziționării de troleibuze noi. Nu cred că această instituție ar tolera bătaia de joc față de limba oficială a Republicii Moldova în troleibuzele cumpărate pe bani europeni. Mi-amintesc că în anii când Bălțiul intrase în posesia primelor troleibuze achiziționate pe bani obținuți de la BERD, ("Partidul Nostru" încă nu ajunsese la primăria capitalei de nord),  șoferii acestora purtau o uniformă specială, care le ofereau o ținută plăcută. Еrau condițiile finanțatorului.

ÎNȚELEG CĂ O FACE  INTENȚIONAT, CU UN FEL DE...      RANCHIUNĂ

Am ajuns să o văd și pe asta: primarul de Bălți, Alexandr Petkov, îmi răspunde în limba bulgară la comentariile pe care le scriu sub postările lui. O face pentru ca să-mi dea de înțeles că este bulgar de naționalitate.

Dar domnia sa nu consideră că limba română trebuie să prevaleze rusa (și bulgara!) în informațiile pe care primăria Bălți le afișează pe facebook, spre exemplu. În cadrul unei discuții pe care am avut-o la această temă pe messenger, Petkov îmi răspunde în scris, repet, în limba bulgară, deși cunoaște bine și româna. Înțeleg că o face intenționat, cu un fel de ranchiună, pentru că îi cer să publice informațiile primăriei pe rețelele de socializare mai întâi în limba oficială a RM, apoi în rusă. El, însă, procedează invers. Mai întâi în rusă, apoi în română. 

Iar eu nu înțeleg ce vrea să mai demonstreze persoana publică și primarul Alexandr Petkov, dacă Constituția afirmă că limba oficială a Republicii Moldova este româna.

M-am ciocnit cu respectivul fenomen de mai multe ori. Dar unul din ultimele exemple de acest fel l-am înregistrat pe 21 februarie, curent. În acea zi am scris sub o postare distribuită de dumnealui că "asemenea seminare nu au nici un efect în condițiile când primăria și primarul urbei vorbesc si pun în prim plan limba rusa. Doar risipire de bani publici". 

Am scris acest comentariu sub o postare publicată de Primăria municipiului Bălți și distribuită la ora 16:55 de către domnul primar. Postarea anunța despre organizarea și desfășurarea unui seminar "metodico-practic pentru profesorii de limbă și literatură română din  municipiul Bălți". 

Ceea ce a urmat e de râs și de plâns. Pentru că scriindu-și replica în limba bulgară, domnul Petkov își bate joc, de fapt, nu doar de limba oficială a Republicii Moldova și nu doar de mine ca autor al comentariului, ci chiar și de postul pe care-l ocupă, adică de... primarul Petkov. Vedeți și dumneavoastră. 

Autor

Александр Петков

Pavel Dumbraveanu Ще помоля участниците в семинара да обърнат внимание на вашето заключение.

• 2săpt.
• Îmi place
• Răspunde
• Vezi traducerea

Pavel Dumbraveanu

Александр Петков Dle Petkov, e de râsul gainilor cea ce faceți. Bulgara e limba oficială în Bulgaria. Dumneavoastra sunteti cetatean al RM și locuiți tot în aceasta tara. In plus, sunteti și primar al orașului Bălți, mințit, din păcate, în campania electorală.

• 2săpt.
• Îmi place
• Răspunde

Indicator de stare online

Activ

Autor

Александр Петков

Pavel Dumbraveanu Макар и да не съм съгласен с Вас, уважавам Вашето мнение!

(Pozele din acest material nu au nimic cu seminarul despre care relata  Primăria Bălți, dar le-am preluat din internet găsându-le interesante din viața și activitatea lui Alexandr Petkov.)